Bővebb ismertető
Jelen munka Chun Károlynak Aus den Tiefen des Weltmeeres, Schilderungen von der Deutschen Tietsee-Expedition című könyve nyomán írt kivonatos átdolgozás; elbeszélő személye itt is, mint az eredetiben, az expedíció szervezője és vezetője: Chun.Tartalma a tudományos eredmények szempontjából hiány nélkül azonos az eredetiével; de formája szerint nem kiszemelt részletek összeállított fordítása, hanem önállóan fogalmazott szöveg, melyet a magyar közönség ízléséhez, tájékozottságához és gondolkodásához a lehetőségig alkalmazni igyekezett.