Gedichte [antikvár]

Ferenc Juhász, geboren am 16. August 1928 in Bia, lebt heute als Schriftsteller in Budapest. Für seine Lyrik wurde er mit dem Kossuth-Preis ausgezeichnet. Wichtige Werke: A tenyészet országa 1956; Virágzó világfa 1965.Im Gegensatz zur zeitgenössischen polnischen, tschechisdien und jugoslawischen Literatur ist die ungarische in Deutschland mit Übersetzungen nur spárlich vertreten. Das gilt mehr noch von der Poesie als von der Prosa. Dabei besitzt Ungarn eine reiche, alte und vielfáltige Lyriktradition, und seit der Jahrhundertwende hat auch dort das literarische Experiment vorzugsweise und zuerst im Ge-didit sich ausgewiesen. Unter den jüngeren Lyrikern ist der 1928 geborene Ferenc Juhász der begabteste und eigenwilligste, pro-gressiv in seiner gegen den überkommenen asthetischen Kanon gerichteten Verstechnik. Das schliefit nidit aus, dafí er >typisch< ungarische Poesie sdireibt - das ordnende und eigentlich schöpfe-rische Element seiner Verse ist die Metapher. Als 1963 ein Gedicht von Juhász in englischer Übersetzung erschien, urteilte W.H. Auden: Idi bin davon überzeugt, dafí dieser Dichter eines der grófién Poeme unserer Zeit geschrieben hat.