kategória
szerző
cím
sorozat
kiadó
ISBN
évszám
ár
-
leírás
Előrendelhető
A mezők bármelyike illeszkedjen
A mezők mind illeszkedjen

Lázár Ervin - Csillagmajor (angol) [outlet]
Outlet

Csillagmajor (angol) [outlet]

Lázár Ervin

Corvina Kiadó , Megjelenés: 2015. június 02.
 
Felhívjuk figyelmét, hogy az akció keretében értékesített teljesen hibátlan könyvek között előfordulhatnak szépséghibás könyvek (karcos a borítója, sárgult a lapok éle stb.), ezek az apróbb hibák azonban nem befolyásolják a könyv használati értékét. Amennyiben ilyen...
ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3990 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
3192 Ft
akciós ár:
1500 Ft
Szállítás: 1-2 munkanap
Expressz kiszállítás Ezt a könyvet expressz is átveheti, akár még ma. Részletek itt.
Személyes ajánlatunk Önnek

Iron Flame - Vasláng

Rebecca Yarros

Rebecca Yarros - Iron Flame - Vasláng
akciós
ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
8990 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
7192 Ft
akciós ár:
6293 Ft

Mit üzen a tested? Gyógyító kommunikáció belső világoddal

Buda László

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3990 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
3391 Ft

A million kisses in your lifetime - Egymillió csók egy életen át

Monica Murphy

Monica Murphy - A million kisses in your lifetime - Egymillió csók egy életen át
akciós
ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5990 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
4792 Ft
akciós ár:
4193 Ft

Macskabölcsesség

Stéphane Garnier

Stéphane Garnier - Macskabölcsesség
ÚJ
ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3999 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
3600 Ft

Holtomiglan-holtodiglan

Kirsty Greenwood

Kirsty Greenwood - Holtomiglan-holtodiglan
ÚJ
ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5490 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
4941 Ft

Őrület határán

Diana Hunt

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
4890 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
4156 Ft

Atomi szokások - Apró változások, kiemelkedő eredmények

James Lear

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5970 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
5074 Ft

A sirály a király?

BOSNYÁK VIKTÓRIA

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
2890 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
2456 Ft
Akik ezt a terméket megvették, ezeket vásárolták még

Just Enough Hungarian__

D.L. Ellis A. Cheyne

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
990 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
940 Ft

ZONGORAISKOLA - 1 Z.5229

eredeti ár: A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
4290 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
3432 Ft

Menyegző

SALAMON PÁL

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3590 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
2872 Ft

Önéletrajz [outlet]

Márkosfalvi Barabás Miklós

Márkosfalvi Barabás Miklós - Önéletrajz [outlet]
Outlet
ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3490 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
2792 Ft
akciós ár:
1390 Ft

Tengernek karcsú szirma

Isabel Allende

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3990 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
3391 Ft

A Hail Mary-küldetés

Andy Weir

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6995 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
5946 Ft

Nyúl Péter világa - Beatrix Potter színezője

Beatrix Potter

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3690 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
2952 Ft

A velencei temető

Matteo Strukul

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
4490 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
4131 Ft
Részletesen erről a termékről
Bővebb ismertető
Felhívjuk figyelmét, hogy az akció keretében értékesített teljesen hibátlan könyvek között előfordulhatnak szépséghibás könyvek (karcos a borítója, sárgult a lapok éle stb.), ezek az apróbb hibák azonban nem befolyásolják a könyv használati értékét. Amennyiben ilyen könyvet kap, a példányt nem áll módunkban cserélni. Az ajánlat a készlet erejéig érvényes. Az akció más kedvezménnyel nem vonható össze.

Lázár Ervin 1996-ban megjelent Csillagmajor című, ma már klasszikusnak tartott novelláskötetének első angol angol kiadása, Szöllősy Judit fordításában.

Lázár Ervin 1996-ban megjelent Csillagmajor című, ma már klasszikusnak tartott novelláskötetének első angol angol kiadása, Szöllősy Judit fordításában.
Termékadatok
Cím: Csillagmajor (angol) [outlet]
Szerző: Lázár Ervin
Fordító: SZÖLLŐSY JUDIT
Kiadó: Corvina Kiadó
Megjelenés: 2015. június 02.
Kötés: Kartonált
ISBN: 9789631362947
Méret: 214 mm x 138 mm x 214 mm
A szerzőről
Lázár Ervin művei
Lázár Ervin (Budapest, 1936. május 5. – Budapest, 2006. december 22.) Kossuth-díjas magyar író, elbeszélő, meseíró, a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja.

A leginkább meséiről ismert író első novellája a Jelenkorban jelent meg 1958-ban. Írásaihoz az inspirációt javarészt gyermekkorából merítette. Írásai jellegéből fakad, hogy szövegeit gyakran feldolgozták színházi, filmes adaptációk és rádiójátékok formájában, illetve ő maga is írt hangjátékokat. Műveinek nyelvezete egyéni és játékos. Jellegzetes hangvételű meséi mind a gyermekek, mind pedig a felnőttek körében népszerűségnek örvendettek, örvendenek. Az 1964-ben megjelent A kisfiú meg az oroszlánok című kötetét Réber László illusztrálta, aki ekkortól kezdve az íróval rendszeresen együttműködött. Egyetlen regénye az 1971-es A fehér tigris. Meseregényéért, az 1979-es Berzsián és Didekiért 1982-ben nemzetközi Andersen-diplomával tüntették ki. Ó be szép az élet, s minden más madár című hangjátéka elnyerte szerzőjének a Magyar Rádió 1986. évi kishangjáték-pályázatának első díját.

A Tolna megyei Alsó-Rácegrespusztán nevelkedett, a családja 1951-ig élt itt. Apja, Lázár István, uradalmi ügyintéző volt, édesanyja Pentz Etelka. Felsőrácegresre járt át iskolába, majd Sárszentlőrincre. Tízéves korában a székesfehérvári Ciszterci Szent István Gimnáziumba íratták, de amikor 1948-ban államosították az iskolát, egy idős tanár magántanítványa lett, Sárszentlőrincen.

1950 októberétől Szekszárdra járt középiskolába, a Garay János Gimnáziumba. Ide apja származása miatt nem akarták felvenni, egy élsportoló rokon közbenjárására sikerült mégis. Szüleit, akik a földosztással szegényebbek lettek, mint a környék lakói, mégis osztályidegennek számítottak, 1951-ben kitették a szolgálati lakásból. Tüskéspusztára költöztek.

1954-ben érettségizett. Ezután a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészkarára járt.

1959. február 1-jétől az Esti Pécsi Napló újságírója. 1961-ben megszerzi a magyartanári diplomát.

Az újságnál 1963-ig marad: utána a Dunántúli Napló és Tüskés Tibor segítségével az irodalmi folyóirat Jelenkor munkatársa. 1965-ben Budapestre költözik, itt az Élet és Irodalomnál helyezkedik el tördelőszerkesztőként. 1971-től 1989-ig szabadfoglalkozású író.

A Magyar Fórum alapító tagja (1989. október 1.), ennél a lapnál egy szűk évig főmunkatárs. A következő években a Magyar Napló, a Pesti Hírlap és a Magyar Nemzet munkatársa; 1992-től a Hitel olvasószerkesztője.

A Magyar Újságírók Országos Szövetségének tagja volt (1991-1994). A Magyar Írószövetség tagja (1969-től).

Felesége Vathy Zsuzsa írónő volt, gyermekeik: Fruzsina (magyar–földrajz szakos középiskolai tanárnő), Zsigmond (jogász).

2006. december 22-én hunyt el Budapesten.
Bolti készlet  
Vélemény:
Frank Júlia - A legfinomabb káposztás ételek [outlet]
Outlet

A legfinomabb káposztás ételek [outlet]

Frank Júlia

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
199 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
159 Ft
akciós ár:
80 Ft
A felmentő csapat - Disney Suli Olvasni jó! sorozat 2. szint [outlet]
Outlet

A felmentő csapat - Disney Suli Olvasni jó! sorozat 2. szint [outlet]

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
1990 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
1592 Ft
akciós ár:
450 Ft
Jane Shemilt - Bűnbeesés [outlet]
Outlet

Bűnbeesés [outlet]

Jane Shemilt

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3290 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
2632 Ft
akciós ár:
500 Ft
Eithne Shortall - Az élet Henry után [outlet]
Outlet

Az élet Henry után [outlet]

Eithne Shortall

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3490 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
2792 Ft
akciós ár:
490 Ft
Frank Júlia - A legfinomabb sörös-boros receptek [outlet]
Outlet

A legfinomabb sörös-boros receptek [outlet]

Frank Júlia

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
199 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
159 Ft
akciós ár:
80 Ft
Cath Crowley - Szavak kékben [outlet]
Outlet

Szavak kékben [outlet]

Cath Crowley

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3490 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
2792 Ft
akciós ár:
590 Ft
Frank Júlia - A legfinomabb gyümölcsös ételek [outlet]
Outlet

A legfinomabb gyümölcsös ételek [outlet]

Frank Júlia

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
199 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
159 Ft
akciós ár:
80 Ft
Hanna Jameson - Az utolsók [outlet]
Outlet

Az utolsók [outlet]

Hanna Jameson

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3990 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
2399 Ft
akciós ár:
499 Ft
Paulo Coelho - Derű - Naptár 2024 [outlet]
Outlet

Derű - Naptár 2024 [outlet]

Paulo Coelho

előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
4799 Ft
akciós ár:
699 Ft
Peter James - Váltságdíj [outlet]
Outlet

Váltságdíj [outlet]

Peter James

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3990 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
3192 Ft
akciós ár:
499 Ft
Julia London - A vad skót [outlet]
Outlet

A vad skót [outlet]

Julia London

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3490 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
2792 Ft
akciós ár:
500 Ft
BILLIE EILISH - Én, Billie Eilish [outlet]
Outlet

Én, Billie Eilish [outlet]

BILLIE EILISH

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5999 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
4799 Ft
akciós ár:
1499 Ft
Paulo Coelho - Találkozások - Naptár 2021 - [outlet]
Outlet

Találkozások - Naptár 2021 - [outlet]

Paulo Coelho

eredeti ár: A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
200 Ft
online ár: Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
160 Ft
Abbi Waxman - Egy könyvmoly élete [outlet]
Outlet

Egy könyvmoly élete [outlet]

Abbi Waxman

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3690 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
2952 Ft
akciós ár:
1499 Ft
Daisy Meadows - Varázslatos állatbirodalom 19. - Mazsi, a merész [outlet]
Outlet

Varázslatos állatbirodalom 19. - Mazsi, a merész [outlet]

Daisy Meadows

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
790 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
711 Ft
akciós ár:
490 Ft
Daisy Meadows - Varázslatos állatbirodalom 18. - Fannin a világ szeme! [outlet]
Outlet

Varázslatos állatbirodalom 18. - Fannin a világ szeme! [outlet]

Daisy Meadows

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
990 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
792 Ft
akciós ár:
490 Ft
Daisy Meadows - Varázslatos állatbirodalom 3. - Csámpi egyedül marad [outlet]
Outlet

Varázslatos állatbirodalom 3. - Csámpi egyedül marad [outlet]

Daisy Meadows

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
790 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
632 Ft
akciós ár:
490 Ft
Tanuljunk összeadni - Disney Suli [outlet]
Outlet

Tanuljunk összeadni - Disney Suli [outlet]

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
2490 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
1992 Ft
akciós ár:
900 Ft
BAGDY EMŐKE - Pszichológiai rejtelmek a művészetekben és életünkben [outlet]
Outlet

Pszichológiai rejtelmek a művészetekben és életünkben [outlet]

BAGDY EMŐKE

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3490 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
2792 Ft
akciós ár:
1390 Ft
Matthew Syed - Szuper vagy! - Próbáld ki! [outlet]
Outlet

Szuper vagy! - Próbáld ki! [outlet]

Matthew Syed

ár a könyvön: Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
2490 Ft
előző ár: 30 napon belüli legalacsonyabb ár.
1992 Ft
akciós ár:
690 Ft
Minden jog fenntartva © 1999-2019 Líra Könyv Zrt.
A weblapon található információk közzétételéhez, másolásához a működtetők írásbeli beleegyezése szükséges.
Powered by ERBA 96. Minden jog fenntartva.
mobil nézet