Manfred Hamm

This glowing mist over the city, the river, Ever-present the gulls, ships, people, Hurrying or with time to spare, This glowing mist basking Lisbon in mild light, Rose and lemon over the Tejo, This waterly light, I desire nothing else, step after step.Eugenio de Andrade, *1923With its million...

Cette brume légere sur la ville et le Toge, Et partout, les mouettes, les barques et les gens Qui se hâtent ou qui ont au contraire tout leurtemps;Lisbonne resplendit, drapée dans ce nuage Rose et jaune que tisse le fleuve aux tons pastels. Aucune autre ne saurait me plaire autant...