Sándor Petőfi

SÁNDOR PETŐFI (1823-1849). Si, comme le disait Sándor Petőfi, la Hongrie est un bouquet sur le chapeau de Dieu, il est bien, lui, la plus éclatante, la plus odorante fleur de ce bouquet. L'image gracieuse et fanfaronne de la fleur au chapeau convient a merveille, en tous cas, a ce poete dont...

in meiner heimatDu Eb'ne, schimmernd in der Ähren Gold, worüber oft die Heidefee so hold und lieblich ihre Gaukelbilder spinnt, kennst du mich noch? Erkenne es, dein Kind!Wohl lang ist's her, daß in der kühlen Hut der Pappeln ich zum letztenmal geruht und über mir durch's herbstliche Gefild...

Der Weintrinker Leicht verbring ich meine Tage, [ spotte, Schicksal, aller Pein, Not und Kümmernis verjage ich mit ein paar Gläschen Wein. Wundert euch, doch dürft ihr's glauben: Hier in meinem Herzen wohnt Bacchus nur, der Gott der Trauben, den sich's anzubeten lohnt. Trunken von des...