Verlegt bei Eugen Diederichs

EINLEITUNG Die vorliegende Verdeutschung der „Promenades dans Rome" will eine Ehrenschuld Deutschlands gegenüber einem der berühmtesten Reisewerke des 19. Jahrhunderts abtragen, das in Frankreich längst den Rang eines Standard work einnimmt und von dem auch Italien schon seit Jahren eine...

EINE VORREDE AN DEUTSCHE LESER T\er Deutsche liest nicht laut, nicht fürs Ohr, LJ sondern bloß mit den Augen: Er hat seine Ohren dabei ins Schubfach gelegt. Der antike Mensch las, wenn er las — es geschah selten genug —, sich selbst etwas vor und zwar mit lauter Stimme; man wunderte sich,...

EINE VORREDE AN DEUTSCHE LESER T\er Deutsche liest nicht laut, nicht fürs Ohr, LJ sondern bloß mit den Augen: Er hat seine Ohren dabei ins Schubfach gelegt. Der antike Mensch las, wenn er las — es geschah selten genug —, sich selbst etwas vor und zwar mit lauter Stimme; man wunderte sich,...

EINLEITUNG Mythen und Márchen der altén amerikanischen Kulturvölker sind uns in erster Linie in zahlreichen spanischen Chroniken und Berichten der Entdeckungs- und Kolonisationszeit erhalten. Wenn man bedenkt, wie wenig (1 er ar ti ge s M at er i a 1 Griechen und Römer bei den fremden Völkern,...

VORREDE DES HERAUSGEBERS Nächst dem Dichter und Meisterübersetzer Friedrich Rückert hat wohl niemand so viel dazu beigetragen, Begeisterung für indische Dichtung in Deutschland zu erwecken, als Adolf Holtzmann,^ dessen »Indische Sagen« zu den Perlen deutscher Übersetzungskunst und zum...

I Der Motorschlitten fährt nicht. Weil das Eis nicht mehr hält. Ole und Jaako Nyttfors stehen am Ufer und bearbeiten die brüchige Schneekante mit den Stiefeln. „Wir hätten weiterschlafen können ich sagte es ja!" brummt Ole und packt Jaako am Schulranzen. „Satan, laß los! gar...

Das vorliegende Buch will literarisch interessierte Kreise in die dem Nichtfachmann teilweise schwer zugángliche Welt antiker volkstümlicher Erzáhlungen einführen. Es will Übersetzungen bieten, nicht Nachbildungen. Um dabei Wortlaut und Stilcharakter der verschiedenen Stücke möglichst genau...

ZUR EINFÜHRUNG Wenige Worte nur möchte ich diesem Buche zum Geleit geben. Denn es soll für sich selbst sprechen. Die Studien des Engländers Walter Pater über die Renaissance erscheinen hier zum erstenmal in deutscher Sprache. Sie sind vom Verleger und Herausgeber als eine Ergänzung zur...