ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
4990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
6990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
3700 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
8990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
8990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
850 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
4190 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
7990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
Részlet:
"Két élet úgy találkozik egymással mint az országút és a vasútvonal. Egy ponton metszik egymást, lényegük szinte egybeolvad gondolatjelként leeresztett vagy felkiáltójelként égnek meredő sorompók között, azután mindegyik követi a maga irányát, egyre távolodnak...
E könyvben két nagy lirikust mutatok be az olvasónak: az egyiket összes verseiben, a másikat költészetének legértékesebb és jellemzetesebb termékeiben. körülbelől egy időben éltek; mindkettő munkálodásának java része a mult század huszas és harmincas éveire esik. Életök...
Részlet:
"Alfréd de Musset-et ma már alig ismerik s még ennél is kevesebbet olvassák nálunk. Mig a romantikus Cénacle fejének, Viktor Hugónak óriási olvasó tábora van nálunk, versei még ma is felkapott szavalati darabok, regényei uj meg uj fordításban kerülnek ujabb meg ujabb...
Idegen költőket bemutatni nagyon nehéz feladat. Ha a fordító kongeniális ügyeskedéssel már küszöbünkig csalta el őket, még mindig megtörténhetik, hogy az utolsó pillanatban megszöknek, s a fordító kezében csak kabátjuk szárnya marad vagy a copfjuknál fogva lerántott...
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe. Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
E könyvben két nagy lírikust mutatok be az olvasónak: az egyiket összes verseiben, a másikat költészetének legértékesebb és legjellemzetesebb termékeiben. Körülbelől egy időben éltek; mindkettő munkálkodásának java része a mult század húszas és harmincas éveire esik....
LES DEUX MAITRESSES i royez-vous, madame, qu'il sóit possible d'étre amou reux de deux personnes a la fois? Si pareille question m'était faite, je répondrais que je n'en crois rien. G'est pourtant ce qui estarrivé & un de mes amis, dontje vous raconterai l'histoire, afin que vous en jugiez...
Az első francia nyelvemlék, a Strasbourgi eskü 842-ből származik. A Nagy Károly birodalmának felbomlását szentesítő történelmi dokumentum egyben két európai nemzet - a francia és a német - születésének első írásos emléke. A IX. és XI. század közötti időszakból...
Részlet az első műből"18**-ban - mentsenek fel attól, hogy pontosan határozzam meg az időt, ezek az átkozott számok nagyon vénítenek - Montpellier-ben a katonai kórháznál voltam alkalmazva. Háború idején volt s a tábori kórház sebesültjeit seregestűl szállították hozzánk,...
A "Modern költők" első kiadása annak idején rövidesen elfogyott és már évek óta nem kapható könyvesboltokban. Főkép a közönség kívánságának teszek eleget, mikor ezt a verseskönyvet, melyből a háború előtti boldog magyarság megismerte a külföldi költőket, újra sajtó...
A "Modern költők" első kiadása annak idején rövidesen elfogyott és már évek óta nem kapható könyvesboltokban. Főkép a közönség kívánságának teszek eleget, mikor ezt a verseskönyvet, melyből a háború előtti boldog magyarság megismerte a külföldi költőket, újra sajtó...
Részlet:ELSŐ FELVONÁS.ELSŐ JELENET.Ninon, Ninette.Ninette. Tizenegy óra lesz. Jó éjszakát. Lefekszem, édes.Ninon. Ejh, nem félsz-e hát a parkon által a szobádba menni? Ily későn! Híjjam Flórát?Ninette. Ejh, a' semmi! Oly szép az őszi éj! Meg azután velem jön Bacchanal, hű...
Mint kisebb műfordításaim "Angol költők2 és "Olasz költők" című gyüjteményeinek előszavában tettem, itt is szükségesnek vélem hangsúlyozni, hogy ez a könyv nem úgynevezett irodalomtörténeti anthológia, - hiszen egyes ember ilyet nem is írhat - hanem csak azokat a francia...
MIMI PINSON
PROFIL DE GRISETTE.
I.
Parmi les étudiants qui suivaient, l'an passé, les cours de l'École de Médecine, se trouvait un. jeune homme nőmmé Eugéne Aubert. C'était un garzon de honne famitle, qui avait á peu prés dix-neuf ans. Ses parents vivaient en province, et lui...
Ez a könyv Tóth Árpád Összes Versfordításait adja át a magyar közönségnek. Kiegészítője a költő eredeti munkáinak, társkötete az Összes Versek-nek, amely már harmadik kiadásban forog közkézen. Legnemesebb irodalmi közvéleményünk jól ismeri és egyre jobban értékeli...
Idegen költőket bemutatni nagyon nehéz feladat. Ha a fordító kongeniális ügyeskedéssel már küszöbünkig csalta el őket, még mindig megtörténhetik, hogy az utolsó pillanatban megszöknek, s a fordító kezében csak kabátjuk szárnya marad vagy a copfjuknál fogva lerántott...
Ez a könyv Tóth Árpád Összes Versfordításait adja át a magyar közönségnek. Kiegészítője a költő eredeti munkáinak, társkötete az Összes Versek -nek, amely már harmadik kiadásban forog közkézen.
Legnemesebb irodalmi közvéleményünk jól ismeri és egyre jobban értékeli...
DIE NACHT IM MAI
MUSE: Poet, die Laute nimm und küsse mich,
Der wilde Rosenstrauch will Knospen zeigen; Der Lenz zieht heut ins Land. Der Stürme Reigen Tobt, bis das letzte Nachtgestirn erblich, Und Vöglein wiegen sich auf grünen Zweigen. Poet, die Laute nimm und küsse mich!
POET: Wie...
Részlet:
"Két élet úgy találkozik egymással mint az országút és a vasútvonal. Egy ponton metszik egymást, lényegük szinte egybeolvad gondolatjelként leeresztett vagy felkiáltójelként égnek meredő sorompók között, azután mindegyik követi a maga irányát, egyre távolodnak...
f
INTRODUCTION
Alfred de Musset a écrit quelques contes en prose ; la Mouche est l'un des plus jolis. On en ferait un opéra-comique charmant.
Une anecdote menue suffit au poete pour broder une petite histoire pittoresque et tendre. Les sentiments en sont discrets, ¦le cadre et les...
INTRODUCTION
« Celui-la, au moins, n'a jamais menti ».
Ce jugement sur Alfred de Musset tombe des levres d'un homme qu'on ne saurait taxer de parti-pris, des levres de Taine, qui ajoute :
« Il n'a dit que ce qu'il sentait. Il a pensé tout haut. Il a fait la confession de tout le monde. On...